Vertalingen
met Alice Teekman: Vinciane Despret Wat zouden dieren zeggen als we ze de juiste vragen stelden? Gorredijk: Noordboek, 2022. Oorspronkelijke titel: Que diraient les animaux si … on leur posait les bonnes questions Parijs: La Découverte, 2012.
met Willemijn Schretlen: Charles Pépin Zelfvertrouwen. Een filosofie Gorredijk: Noordboek, 2021. Oorspronkelijke titel: La confiance en soi : Une philosophie Parijs: Allary Éditions, 2018.
Virginie Maris, Het wilde deel van de wereld. Over de natuur in het antropoceen Amsterdam: Boom, 2021. Oorspronkelijke titel: La part sauvage du monde. Penser la nature dans l’Anthropocène Parijs: Seuil, 2018. Met dank aan Jeanne Holierhoek, die me begeleidde in opdracht van het Expertisecentrum Literair Vertalen.
Chunglin Kwa, What is truth? A new philosophy of the sciences and the humanities Amsterdam: Boom, 2018. Oorspronkelijke titel: Wat is waarheid? Basisboek wetenschapsfilosofie Amsterdam: Boom, 2017.
Enkele werkgevers en opdrachtgevers voor ander tekstwerk:
Both ENDS (Engelstalige artikelen in Scroll.in over agro-ecologie en voedselsoevereiniteit, de situatie van adivasis in centraal India)
Emma Interieuradvies (webcontent)
Keystone Foundation (correctie manuscript Wim Bergmans Alles voor de natuur)
Studio voor Leesbaar Landschap (review van kennisintegratie ten behoeve van landschapeheer)
Planbureau voor de Leefomgeving (review ten behoeve van een wetenschappelijke publicatie)
Verslagbureau Amsterdam (verslaglegging bestuursvergadering Sociale Verzekeringsbank en overleggen Gemeente Amsterdam)
Gemeente Hoorn (brochure)
Stadsdeel Noord (beleidstekst)
Dienst Ruimtelijke Ordening Amsterdam (redactie Plan Amsterdam)